Para que quede claro: soy un consultor independiente, no una agencia. Si buscas SEO local en español para tu negocio, la página principal de consultor SEO en Medellín lo explica completo. Esta página es para empresas que también necesitan vender en inglés.
¿Quién es un buen consultor SEO en Medellín que hable inglés?
Uno que trabaje a diario en sitios de Estados Unidos, que escriba en inglés para compradores de allá y no traduzca palabra por palabra, y que muestre datos reales. Soy consultor SEO en Medellín con más de cinco años de experiencia y trabajo en el SEO de más de 600 concesionarios de EE. UU.
Juzga a cualquier consultor, también a mí, por las pruebas: capturas de Search Console, un plan escrito y un precio claro. Publico mis resultados y mis precios para que compares antes de hablar.
¿Por qué traducir tu sitio al inglés no basta para vender en EE. UU.?
Porque en Estados Unidos la gente busca con otras palabras, otras dudas y otros competidores. Una traducción literal usa términos que nadie escribe allá. Cada versión necesita su propia investigación de palabras clave, sus propias páginas y un par hreflang bien hecho para que Google muestre el idioma correcto a cada persona.
La guía de Google sobre versiones localizadas de tus páginas explica cómo se enlazan las versiones de idioma entre sí. El contenido pesa más: la página en inglés debe responder lo que pregunta un comprador de EE. UU., como precios en dólares, tiempos de entrega o garantías. Esa investigación la hago en investigación de palabras clave antes de escribir.
¿Sirve el SEO en inglés para negocios turísticos de Medellín?
Sí, porque muchos visitantes buscan hoteles, tours, restaurantes y servicios en inglés antes de llegar, desde su país. Si solo tienes la página en español, compites por ellos con menos herramientas. Una versión en inglés bien hecha, más un perfil de Google con reseñas en los dos idiomas, te pone en esas búsquedas.
Google ordena los resultados del mapa por relevancia, distancia y prominencia, según su página sobre el posicionamiento local, y sus normas del perfil de empresa prohíben meter palabras clave en el nombre. En una clínica dental de Medellín ese trabajo llevó su cuadrícula de Maps a 56 posiciones en el top 3 en tres meses, un 115 % más. Para hoteles y turismo, lee SEO para turismo y hoteles en Colombia.
Qué hago para empresas de Medellín que venden en inglés
Páginas en inglés y en español
Cada idioma escrito para cómo busca su cliente, enlazado con hreflang.
Sitio para compradores de EE. UU.
Precios, envíos, garantías y pruebas que espera un cliente de allá.
Reuniones en persona
Llamada inicial y sesiones de trabajo en tu oficina del Valle de Aburrá.
Perfil de Google bilingüe
Publicaciones, fotos y respuestas a reseñas en español e inglés.
SEO técnico primero
Velocidad, indexación y errores de Search Console antes de más contenido.
Medición por idioma y país
Visitas, contactos y ventas de EE. UU. separados de los de Colombia.
Si vendes a la comunidad hispana de Florida, la página de SEO bilingüe en Miami muestra cómo trabajo ese mercado.
Cómo trabajamos en Medellín
- Diagnóstico gratis de 30 minutos, en tu oficina o por videollamada.
- Accesos como usuario a Search Console, Analytics y tu perfil de Google, nunca como propietario.
- Plan escrito con prioridades, responsables y cómo se mide cada tarea, en español o en inglés.
- Sesiones de trabajo en persona o en línea. Colombia mantiene UTC-5 todo el año, según timeanddate.com, así que tus socios de EE. UU. pueden conectarse en su horario.
- Reporte mensual en lenguaje claro, en el idioma que lean tus socios o tu junta.
- Antes de contratar, lee la guía de Google ¿Necesitas un SEO?: trae las preguntas correctas y advierte contra las garantías de posición.
- Pregunta quién hace el trabajo y a nombre de quién quedan las cuentas. La respuesta debe ser el consultor y tu empresa.
- Compara opciones en consultor SEO, agencia o equipo interno.
¿Cuánto cuesta un consultor SEO bilingüe en Medellín?
Conmigo, los planes mensuales cuestan COP 1.760.000, 4.400.000 o 6.000.000, con permanencia mínima de 3 meses, e incluyen trabajo en los dos idiomas. Una auditoría SEO cuesta desde COP 1.430.000 y la consultoría COP 80.000 la hora. El diagnóstico de 30 minutos es gratis, en persona en Medellín o por videollamada.
Mira los precios o pide tu diagnóstico gratis.
Preguntas frecuentes
¿Nos podemos reunir en persona?
Sí. En Medellín y el Valle de Aburrá, la llamada inicial y las sesiones de trabajo pueden ser en tu oficina.
¿Escribes tú el contenido en inglés?
Sí. Trabajo en inglés todos los días en sitios de EE. UU., así que la versión en inglés se escribe para ese lector, no se traduce palabra por palabra.
¿Puedes reportar en inglés a socios o inversionistas?
Sí. Los reportes y las llamadas pueden ser en español, en inglés o en los dos.
¿Necesito un dominio distinto para Estados Unidos?
No siempre. Una carpeta en inglés dentro de tu dominio suele funcionar bien; lo decidimos según tu marca y tu operación.
¿Garantizas el primer puesto en Google?
No. Nadie puede garantizar posiciones con honestidad. Me comprometo con el trabajo, prioridades claras y reportes transparentes.
Sobre el autor
Juan José Giraldo es consultor SEO en Medellín, Colombia, con más de 5 años de experiencia. Trabaja el SEO técnico y local de más de 600 concesionarios en EE. UU. en Reunion Marketing, agencia de la lista Inc. 5000, y supervisa el SEO de 18 tiendas online en EE. UU. con más de 3 millones de productos en Prontomowers. Ver más · LinkedIn.