A bilingual website built for direct bookings.

A four-star boutique hotel with 14 rooms in Montreal's Latin Quarter needed a website that feels like the house and competes for guests in French and English, instead of leaving every booking to the big travel sites.

Web design and development · SEO

FR + ENtwo full language versions
14rooms, each with its own story and page section
2structured data types: Hotel and FAQPage

The challenge

Independent hotels compete with booking platforms that charge a commission on every stay. To win direct bookings, the hotel's own site has to rank for searches in both languages, answer the questions guests ask before booking, and make booking the easiest next step.

What I built

  • Two full language versions. French for Quebec and English, connected with hreflang so Google shows each guest the right one.
  • Hotel structured data. Hotel schema with star rating, price range, address and map coordinates, plus FAQPage schema for check-in, breakfast, parking and location answers.
  • Content that ranks for the trip, not just the hotel. Room pages, the neighbourhood and metro access, breakfast and bar, concierge, 48-hour city guides, upcoming events in Montreal and a monthly journal.
  • Design that sells the stay. Video hero, heritage photography, clear room comparison and a booking call to action in every section.
  • Built for AI answers. Short, direct answers that AI assistants can quote when travellers ask where to stay in the Latin Quarter.

Where it stands

The site is built and ready for launch. I will add traffic and booking data here once it has been live long enough to measure, because I only publish results that come from real data.

Site structure and the job of each section

SectionGuest question it answersSEO element
RoomsWhich room fits my trip, and what does it cost?Room comparison, booking button
LocationHow close is it to the metro and the sights?Hotel schema with address and map coordinates
Restaurant and barIs breakfast included? What is there in the evening?FAQ answers, FAQPage schema
Concierge and city guidesWhat should I do in 48 hours?Content for trip searches, not just the hotel name
Events in MontrealWhat is on during my dates?Fresh content that earns return visits
Monthly journalWhy this hotel and not a chain?Brand story and long-tail searches
FAQCheck-in, check-out, breakfast, parkingShort answers AI assistants can quote

Rooms presented on the site

Room size (m²)

Three signature room types, each with its own story

Suite Coup de Cœur42 m²
La Nocturne · private terrace28 m²
La Jardinière · garden view24 m²
Language versionAudienceTechnical setup
Français (fr-CA)Quebec and French-speaking travellershreflang fr-CA, x-default
English (en-CA)US, Canada and international guestshreflang en-CA

What this means for your business

If you run a hotel, a restaurant or any business with guests from other countries, your website can bring bookings in more than one language. The structure matters as much as the design: separate language versions, the right schema and answers to the questions guests actually ask.

Want the same review for your site?

Get a free SEO audit. In 30 minutes I show you what is holding your site back and the three changes I would make first.

Get my free audit

Frequently asked questions

What SEO services does a hotel need?

A hotel usually needs a fast website with a complete version per guest language, hreflang, Hotel and FAQPage schema, a strong Google Business Profile, content about the neighborhood and direct booking buttons. This boutique hotel site was built that way in French and English to win direct bookings from its own searches.

How can a hotel get more direct bookings from its website?

A hotel gets more direct bookings when its own site ranks for the searches guests make and answers their questions before they reach a booking platform. That means a full version in each guest language with hreflang, Hotel and FAQPage schema, content about the neighborhood and the trip, and a booking button in every section.

Does a hotel website need to be in several languages?

If guests come from different countries, yes. Each language needs its own complete version, written for how those guests search, and connected with hreflang so Google shows the right one. This Montreal hotel site has full French and English versions, because guests search in both languages and compare hotels in each.

Services used in this project

More case studies

Client names and domains are kept confidential. Figures come from the client's own Search Console, GA4, Semrush or reporting tools for the periods shown. Past results do not guarantee future rankings.

Find out what is holding your traffic back.

Get a free SEO audit and a 30-minute call. You leave with the three changes I would make first, whether you hire me or not.